Family Daniel & Dana Sick

Noch ein halbes Jahr / Just half a year more

2012-01-13T09:48:00.001-05:00

Wieder ist es Zeit, die Koffer zu packen und nach USA bzw. Deutschland zu reisen. Mitte Juni soll es nach USA gehen um dort für ein paar Wochen verschiedene Gemeinden zu besuchen, die Liebenzeller Mission der USA zu besuchen und natürlich Urlaub zu machen. Solltet Ihr uns dort in den USA mal treffen wollen - falls Ihr gerade in der Nähe von Pennsylvania sein solltet - meldet Euch einfach per e-mail unter sick.dana-daniel@gmx.net Mitte August geht es dann nach Deutschland. Hier könnt Ihr uns auch besuchen oder bei der Mission anfragen, ob wir zu Euch in die Gemeinde kommen können. Dazu meldet Euch bitte unter renate.anderson@liebenzell.org. Wir freuen uns schon, Euch alle wieder zu sehen. -------------------------------It is time again to get the suitcases ready and go to the USA and to Germany. Middle of June we will be in the USA for some visits in different churches, one visit to the Liebenzell Mission USA and of course some vacation. If you would like to visit or invite us, just send us and e-mail to sick.dana-daniel@gmx.net. Middle of August we will then be going to Germany. If you should be there and would like to meet with us just let us know. We can also come and speak at your church, telling of the wonderful things that we could experience with God. Looking forward to seeing you!

Betet für Messi // Pray for Messi

2011-07-14T10:35:00.000-05:00

Bitte betet für unseren Freund Messi, der von einer Leiter gefallen ist und eine schwere Kopfverletzung hat. Betet besonders für seine Familie. // Please pray for our Friend Messi. He fell of a ladder and has a very bad head injury: Pray also for his family.

Dschungel Tour / Jungle tour

2011-01-24T08:53:00.001-05:00

Das Jahr 2011 haben wir gleich mal mit einer Tour in den Dschungel Ecuadors gestartet. Daniel, Dana, Benni und Caleb sind mit Cathrin, dem Impact Team und Rainer und Kathi Kröger in den Oriente gefahren. Zuerst haben wir Halt in Baños gemacht. Mit den "Quads" ging es auf eine Tour und danach gab es noch einen guten Kaffee bzw. Eis in einem Restaurant mit einem wunderschönen Blick auf Baños. Dann ging es in den Dschungel. Rafting, Lianenschwingen, Schwimmen im Fluss Napo und mit Affen frühstücken waren ein paar der Highlights. Rundum war es eine schöne Tour bei der Benni und Caleb auch mal richtig Zeit mit den Eltern geniessen konnten, ohne von Babies unterbrochen zu werden. Diese waren in Ibarra bei einer Freundin und hatten auch eine wunderschöne Zeit.
-------------------------------------
The year 2011 started with a tour into the jungle of Ecuador. Daniel, Dana, Benni and Cleb went with Cathrin, the Impact Team and Rainer and Kathi Kröger to the "Oriente". The first stop was in Baños. Here we drove with the "Quads" and had coffee and ice-cream in a restaurant with a beautiful view over Baños. After that we went deeper into the jungle and did some rafting, swam in the river Napo and ate breakfast with the monkeys. It was a great tour in which Benni and Caleb had their parents almost for themselves - at least without interruptions from the babies. They where in Ibarra with a friend and had a good time too.

Frohes Neues Jahr / Happy New Year

2010-12-29T18:06:00.003-05:00

Wir wünschen Euch allen ein Frohes Neues Jahr und dass Gott Euch in diesem Jahr näher kommt und Ihr IHN besser kennen lernen könnt. Wir hoffen, dass es Euch gut geht und würden uns freuen, wenn Ihr einen Kommentar hinterlassen oder bei Facebook vorbeischauen würdet. Gottes Segen und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
---------------------------------------
We wish you a happy new year and that you may experience God in a special way this coming year. That you may get to know him more and more. Leave a note or check us out on facebook. Happy new year!!!

2010-12-04T10:41:00.003-05:00

Letzte Woche hatten wir Besuch aus den USA. Corby und Jen Burkholder mit ihren Kindern Camryn und Logan und die zwei Damen Gloria und Bev aus Danas Heimatgemeinde "Manheim BIC" haben uns besucht. Wir standen auf dem Äquator, wanderten am Krater eines Vulkans und erkundeten die Gegend. Doch auch die Mitarbeit in zwei Kinder Clubs in Chamanal und Cotacachi und einen Besuch in Rio Verde waren Teil des Aufenthaltes. Es war eine schöne Zeit, in der wir uns ein bisschen näher kennenlernen konnten. Es war zudem eine gute Möglichkeit - besonders für die Kinder - die Missionsarbeit kennen zu lernen. Und wer weiß, vielleicht entscheiden sie sich eines Tages mal, als Missionare die Gute Nachricht von Jesus Christus an andere Völker weiter zu sagen.
-----------------------------------
Last week we welcomed some guests from Pennsylvania into our home. Bev Funk and Gloria Burkholder and Corby and Jen Burkholder and their two children, Camryn and Logan, all from Dana’s home church Manheim Brethren in Christ, came to visit us. We stood on the equator together, walked around the crater of a volcano, explored the area here in the Sierra – and even did some souvenir shopping. The team assisted in the children and youth ministry in Chamanal, Cotacachi and Ibarra and took an adventurous trip to Rio Verde where our colleagues work. We enjoyed our time together, getting to know each other better. It was a great opportunity also – especially for the children – to familiarize themselves with mission ministry. And who knows, maybe one day they will work in another country, sharing the Good News of Jesus Christ with other nations.

Noche de parejas

2010-10-29T08:21:00.002-05:00

Letzten Freitag hatten wir einen Eheabend in der Kirche "Puente de Amor". Das Thema "Ich halts nicht mehr aus" hat viele Leute interesiert gemacht. Mit ca. 220 Personen war die Kirche ausgefüllt. Das Programm hatte viele schöne Teile und kam dann zu seinem Höhepunkt, als ein Ehepaar, das schon kurz vor der Scheidung gestanden hatte, ein Zeugniss gab. Als es schon fast zu spät schien, ist Er eines Nachts auf die Knie gefallen und hat nur gesagt, dass er viele Fehler gemacht hatte. Er wusste, dass es einen Gott gibt, doch nicht genau, wie das mit dem Vergeben ist. Trotzdem hat er gesagt, dass er ab jetzt besser leben wollte, und dass Gott ihm zeigen solle, wie. In der gleichen Nacht war seine Frau in einem Bibelkreis zum Glauben an Jesus gekommen. Als sie am nächsten Tag Heim kam, fand sie ihren Mann bereit, ein neues Leben zusammen zu beginnen. Mittlerweile sind sie seit mehreren Jahren Christen und Gott hat ihnen geholfen, auch die schwierigen Tage der Ehe zu bewältigen.
-----------------------
Last friday we had a couples night at our church "Puente de Amor". Many people were very interested in the topic "I can't do this anymore" and with about 220 people we had the house filled. The program had many great parts but reached a special point when a couple shared their testimony. They were just about to get a divorce, when one night he fell on his knees and confessed his sins and mistakes to a God he knew exists but he didn't know where and who he was. He promised to change his life and try it again with his wife. That same night his wife accepted Jesus as Lord and Savior at a home bible study. When she came home the next day, she found her husband ready to start all over again. By now they are back together already for several years and God has helped them to sort out the difficult things in life.

Deutsch / English Blog

2010-10-14T20:09:00.002-05:00

Ab heute werden wir mal versuchen, den Blog auf Deutsch und auf Englisch zu schreiben. Sollte das für Dich eher schwierig sein, lass es uns wissen.
--------------------------------------
From now on we will try to write these blogs in German and English. Let us know if that is to hard for you to follow.

Lang ist's her / Has been a while

2010-10-07T08:46:00.004-05:00

Das letzte mal haben wir uns im Januar gemeldet.
Es ist einiges geschehen, seit dieser Zeit. Wir arbeiten hier mittlerweile in zwei verschiedenen Abteilungen:
(1)Wir sind für eine Gruppe von jungen Erwachsenen verantwortlich, die für 10 Monate in Ecuador in der Missions-Arbeit mithelfen. Diese Gruppe ist auch als das Impact Team bekannt und ist durch die Liebenzeller Mission ausgesandt (www.liebenzell.org / www.impact-teams.de).
(2) Die andere Arbeit wird sein, eine neue Gemeinde in der Stadt Pimampiro aufzubauen. Momentan sind wir in der Planung und Organisation der ersten Schritte in dieser Arbeit. So Gott will werden wir dort bald eine neue Gemeinde aufbauen können und dann auch die umliegenden Dorfer erreichen.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr dafür beten würdet, dass Gott uns Wiesheit gibt, die Arbeit so zu machen, wie er es will.
--------------------------------------
The last blog we wrote was in January. Quite some time.
Well, many things have happened in the past couple months. We are now working in two different areas:
(1)We are in charge of a group of young people serving for 10 months in Ecuador. This group is known also as the Impact team and the program is organized by the Liebenzell Mission (www.liebenzellusa.org).
(2) The other are is a new church plant in a town called Pimampiro. We are right now planing and trying to organize the first steps in this ministry. Lord willing we will be able to start a Church there and in addition reach out to the communities around the area.
We would appreciate your prayers for these two things. That God may give us the wisdom to take the right steps and lead the ministries according to his will.

Happy New Year to you all!

2010-01-01T09:02:00.002-05:00

May God bless you in the new year and guide you wherever you go. We are looking forward to seeing what God has planned for us.

Welcome!

2008-04-14T22:34:00.001-05:00

Hello and welcome to our Blog,

it took us a while but we are going to try it. From now on we want to keep you up-to-date on what is going on in our family, ministry and life as missionaries. We hope you will have fun reading litte by little on what and how we are doing.

From time to time we will post pictures, inform of ongoing events and maybe even share some insight on what God is been teaching us.

Thanks for your interest and may God bless you!

Daniel